好处呀,”班奈特太太洋洋得意,“麦里屯加上浪伯恩我们平时来往吃饭的有足足二十四家,噢不,现在加上尼日斐庄园已经二十五家了。就算一家只住一天、吃三顿饭,那也要近一个月才能住完。”
要不是因为班奈特小姐还在场,宾格利先生简直忍不住要笑出来了,但他的妹妹可没有他那么体恤心上人[1]。
宾格利小姐表情丰富地看了达西一眼,然后慢悠悠地说道:“那老太太你去了城里,可不是一年都回不了家了?”
“你说的真没错!”班奈特太太自以为全世界都围绕着她转,兴致更盛了,“我的兄弟嘉丁纳一家就住在伦敦,可就在齐普赛附近呢。齐普赛,你们去过没有?”
齐普赛?
“看过一眼,”宾格利小姐哂笑道,“那里可真是妙极了。”
“当然不错!不过要我说,伦敦除了齐普赛的珠宝店铺外,并没有什么大不了的地方。乡下可舒服多了,有猎场可以打猎,还有民兵团里驻扎的红制服军官——不是吗,宾格利先生[1]?”
“城里和乡下各有千秋,我倒是觉得乡下住久了想回城里,城里住久了也想去乡下。”
“可不是?宾格利先生,”班奈特太太显然只记住了后半句,“所以我劝你呀,虽然尼日斐庄园租期短,可你千万别急着搬走。”
“老太太你连租期都这么清楚?”宾格利小姐话中的惊讶显得又假又夸装。
“当然!”班奈特太太权当这是夸奖,得意地说道,“在麦里屯还没有我不知道的事情。不过这并不足以让我骄傲,我最骄傲的地方当然是简啦。整个村里没有别的姑娘比她更漂亮、更温柔,她十五岁的时候就叫一位先生爱上了她,还写了首诗。可惜最后并没有求婚——我们都认为这是他的损失[1]。”
“妈妈……”
班奈特太太一出丑就停不下来,她可不管简羞红的脸,接着说道:“其实卢卡斯家的大女儿人还不错,见到什么人都能够随意扯上几句,这就是我所谓的良好教养,可不像某些人自以为了不起,一句话都不肯多说[1]。”
她很明显地看了达西一眼,然后又望向宾格利先生:“只可惜夏洛特长得太难看,他们全家又等着她去做肉饼呢。幸好,我的简就不是像这样教养长大,我们家里还是能请的起厨师的[1]……”
“妈妈……”
简恨不得找个地洞钻进去。
“妈妈——”
伊丽莎白在接到仆人的传讯后快步从书房赶下楼,但还是没能即使阻止老太太出丑。
许是伊丽莎白这一声比较尖利,班奈特太太顿了顿,有些不高兴:“利兹,家里让你撒野惯了,你可不能到人家这里胡闹,别忘了你在作客[1]。”
“……”
这可真是“明辨是非”。
伊丽莎白气地有些无奈
请收藏:https://m.jinshu9.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)